Realizace – New Jersey, USA

Dvě záclony na míru odeslané do USA jako náhrada za záclonu přivezenou z Polska

Zákaznice z USA chtěla nahradit záclonu s obloukem, kterou jí před lety přivezli z Polska. Poslala fotku a tři rozměry. Navrhli jsme látky a střihy, nakreslili náčrty, ušili dvě záclony a poslali je kurýrem do New Jersey. Níže je celý průběh včetně cen a termínů.

Poslat nezávaznou poptávku

Zveřejněno:

Záclona na míru z látky s drobnými kvítky a bílou lemovkou v okně ložnice zákaznice v USA
Záclona s drobnými kvítky a bílou lemovkou v ložnici zákaznice. Fotografie od zákaznice, zveřejněná s jejím souhlasem.
Země
USA, New Jersey
Zakázka
2 záclony s obloukem na míru
Garnýž
184 cm
Cena
590 PLN včetně dopravy (cca 167 USD)
Doba
19 dní od prvního e-mailu po doručení

Poptávka: nová záclona podle té staré

První e-mail přišel 1. července 2026. Zákaznice měla v jídelně léta záclonu s obloukem přivezenou z Polska. Místnost se měla vymalovat světle zelenou barvou a barvy staré záclony se k ní už nehodily.

Nechtěla přesnou kopii. Chtěla zachovat charakter: lehkou záclonu střiženou do oblouku. Zeptala se, jak probíhá objednávka se zasláním do USA a zda můžeme látky ukázat na fotkách.

Odpověděli jsme za dvě hodiny. Požádali jsme o tři rozměry a zeptali se, zda má být látka spíše průhledná, nebo hustší, a zda hladká, nebo s jemným vzorem.

Původní záclona s obloukem a hnědou výšivkou v okně jídelny před výměnou
Původní záclona v jídelně zákaznice, výchozí bod celého návrhu. Fotografie od zákaznice.

Tři rozměry a několik přání

K přípravě návrhu stačila tři čísla a pár vět o tom, co si zákaznice představuje. Odpověď přišla ještě týž večer.

Délka garnýže
184 cm
Výška záclony na bocích
108 cm
Výška záclony uprostřed
100 cm
Látka
lehká a průhledná, nejlépe s jemným květinovým vzorem
Zakončení
neutrální, bez barvy

Nejprve jsme navrhli zelenou lemovku k barvě stěn. Zákaznice dala přednost neutrálnímu zakončení, protože zelenou je na dálku těžké sladit. Zůstali jsme u bílé lemovky.

Výběr zákaznice: dvě záclony místo jedné

Zákaznice nám poslala naše fotky zpět s vlastními značkami a požádala o nabídku na dvě záclony: první z látky s kvítky ve střihu označeném číslem 1, druhou z látky „déšť“ ve střihu označeném číslem 2.

U druhé záclony se popis a fotka neshodovaly: v e-mailu se psalo o látce se stříbrnou nití, na fotce byla látka „déšť“. Zeptali jsme se dřív, než jsme cokoli spočítali načisto. Šlo o látku „déšť“.

Látka s drobnými kvítky a bílá lemovka na cívce, ručně označená číslem 1
Látka s kvítky a bílá lemovka se značkou zákaznice.
Ukázka střihu záclony s oblouky, ručně označená číslem 1
Střih č. 1, vybraný k látce s kvítky.
Ukázka střihu záclony se špicemi, ručně označená číslem 2
Střih č. 2, vybraný k látce „déšť“.

Náčrty: 100 cm, nebo 80 cm uprostřed?

Před šitím bylo potřeba rozhodnout jednu věc. S rozměry od zákaznice (108 cm na bocích, 100 cm uprostřed) vychází oblouk mírný. Aby záclona vypadala jako na vybrané fotce střihu, musel by mít střed asi 80 cm.

Nakreslili jsme obě varianty a poslali je spolu se shrnutím objednávky, s rozměry také v palcích. Zákaznice zvolila delší střed: 100 cm.

Ruční náčrt záclony: boky 108 cm, střed 1 m, mírný oblouk
Zvolená varianta: boky 108 cm, střed 100 cm, mírný oblouk.
Ruční náčrt záclony: boky 108 cm, střed 80 cm, hlubší výřez
Druhá varianta: boky 108 cm, střed asi 80 cm, hlubší výřez.

Nabídka: 590 PLN včetně dopravy do USA

Nabídku jsme poslali 3. července, rovnou ve dvou variantách. Upozornili jsme také, že nové záclony budou nařasené víc než ta stará, takže vlny budou plnější a bílá lemovka lépe vynikne.

Dvě záclony na míru s přídavkem látky a lepší řasicí páskou (zvolená varianta)
390 PLN (cca 110 USD)
Dvě záclony, úsporná varianta: bez přídavku látky, s levnější páskou (nezvolená)
377 PLN (cca 107 USD)
Kurýrní doprava do USA
200 PLN (cca 57 USD)
Celkem k úhradě
590 PLN (cca 167 USD)

Ceny pocházejí z nabídky z července 2026 pro tuto zakázku. V ceně záclon je látka a šití. Částky v dolarech byly orientační.

Clo, dovozní daně a poplatky dopravce v zemi příjemce nejsou v ceně a může je hradit příjemce. Napsali jsme to ve shrnutí objednávky ještě před jejím potvrzením. V rámci EU se clo neplatí.

Platba: mezinárodní bankovní převod na účet v polských zlotých. IBAN a kód SWIFT jsme poslali e-mailem. Zákaznice se ptala na PayPal, firemní účet PayPal ale nemáme.

Průběh zakázky den po dni

  1. 1. července

    Poptávka s fotkou staré záclony. Odpovídáme za dvě hodiny a večer dostáváme tři rozměry.

  2. 2. července

    Posíláme 12 fotek látek a střihů. Zákaznice vybírá dvě záclony.

  3. 3. července

    Nabídka ve dvou variantách. Zákaznice potvrzuje látku, volí variantu s přídavkem látky a posílá doručovací adresu.

  4. 6. července

    Náčrty, cena dopravy a úplné shrnutí objednávky. Potvrzení a mezinárodní převod ještě týž den.

  5. 7. července

    Platba připsána. Ptáme se na způsob zavěšení: na žabkách, nebo stejně jako dosud. Zákaznice volí zakončení jako u staré záclony a začínáme šít.

  6. 10. července

    Záclony ušité a zabalené. Vyzvednutí kurýrem FedEx domlouváme na 13. července, protože celní doklady zabraly víc času, než jsme čekali.

  7. 20. července

    Zásilka doručena po celním odbavení v USA.

  8. 7.–8. srpna

    Po vymalování posílá zákaznice fotky pověšených záclon.

Výsledek: dvě záclony, dvě místnosti

Záclona z látky „déšť“ visí v jídelně vymalované světle zelenou barvou. Záclonu s kvítky zákaznice nakonec pověsila v ložnici. To je fotka v horní části stránky.

Když posílala fotky, napsala zákaznice, že se ozve znovu, až přijdou na řadu záclony do dalších místností.

Záclona na míru z látky „déšť“ v okně jídelny se světle zelenými stěnami
Záclona z látky „déšť“ v jídelně. Malá fotografie, tak jak jsme ji dostali; zveřejněná se souhlasem zákaznice.

Co z toho plyne pro vaši objednávku

Stačí fotka a tři rozměry

Délka garnýže, výška na bocích a výška uprostřed. Zbytek doladíme e-mailem.

Látky vybíráte podle fotek

Látky fotíme zblízka i na dlani. Před nabídkou se doptáme na vše, co není jasné.

Náčrt před šitím

Když tvar závisí na rozměrech, nakreslíme varianty a šijeme až po vašem výběru.

Cenové varianty před platbou

Dostanete úplné shrnutí: záclony, doprava a celková částka. Šít začínáme po připsání platby.

Zasíláme i mimo EU

Posíláme kurýrem. U zemí mimo EU počítejte s časem na celní odbavení a s možnými dovozními poplatky.

nezávazná poptávka

Máte záclonu, kterou chcete ušít znovu nebo nahradit?

Pošlete fotku a rozměry. Navrhneme látky, ukážeme možné střihy a připravíme nezávaznou nabídku včetně dopravy do vaší země.