Kundenprojekt – New Jersey, USA

Zwei Bogengardinen nach Maß in die USA verschickt – als Ersatz für eine Gardine aus Polen

Eine Kundin aus den USA wollte eine Bogengardine ersetzen, die ihr vor Jahren aus Polen mitgebracht worden war. Sie schickte ein Foto und drei Maße. Wir haben Stoffe und Schnitte vorgeschlagen, Skizzen gezeichnet, zwei Gardinen genäht und per Kurier nach New Jersey verschickt. Hier steht der ganze Ablauf, mit Preisen und Terminen.

Kostenloses Angebot anfragen

Veröffentlicht:

Gardine nach Maß aus Stoff mit kleinen Blüten und weißer Einfassung am Schlafzimmerfenster der Kundin in den USA
Die Gardine mit kleinen Blüten und weißer Einfassung im Schlafzimmer der Kundin. Foto der Kundin, mit ihrer Zustimmung veröffentlicht.
Land
USA, New Jersey
Auftrag
2 Bogengardinen nach Maß
Gardinenstange
184 cm
Kosten
590 PLN mit Versand (ca. 167 USD)
Dauer
19 Tage von der ersten E-Mail bis zur Zustellung

Die Anfrage: eine neue Gardine im Stil der alten

Die erste E-Mail kam am 1. Juli 2026. Die Kundin hatte seit Jahren eine Bogengardine aus Polen im Esszimmer. Der Raum sollte hellgrün gestrichen werden, und die Farben der alten Gardine passten dann nicht mehr.

Eine genaue Kopie war nicht nötig. Der Charakter sollte bleiben: eine leichte Gardine mit Bogen. Sie fragte, wie eine Bestellung mit Versand in die USA abläuft und ob wir Stoffe auf Fotos zeigen können.

Wir haben nach zwei Stunden geantwortet, um drei Maße gebeten und gefragt, ob der Stoff eher transparent oder etwas dichter sein soll, uni oder mit feinem Muster.

Die alte Bogengardine mit brauner Stickerei am Esszimmerfenster, vor dem Austausch
Die bisherige Gardine im Esszimmer der Kundin, der Ausgangspunkt des Projekts. Foto der Kundin.

Drei Maße und ein paar Wünsche

Für einen Vorschlag reichten drei Zahlen und einige Sätze zu den Wünschen. Die Antwort kam noch am selben Abend.

Länge der Gardinenstange
184 cm
Höhe der Gardine an den Seiten
108 cm
Höhe der Gardine in der Mitte
100 cm
Stoff
leicht und transparent, am liebsten mit feinem Blütenmuster
Abschluss
neutral, ohne Farbe

Zuerst hatten wir eine grüne Einfassung passend zur Wand vorgeschlagen. Die Kundin wollte lieber einen neutralen Abschluss, weil sich Grün aus der Ferne schwer abstimmen lässt. Es blieb bei der weißen Einfassung.

Unsere Vorschläge: drei Stoffe und Beispielschnitte

Am nächsten Tag haben wir 12 Fotos geschickt. Stoffmuster versenden wir nicht. Deshalb fotografieren wir die Stoffe aus der Nähe, auch über der Hand, damit man sieht, wie viel Licht sie durchlassen.

  • Ein feiner Stoff mit kleinen Blüten: leicht und transparent, mit weißer Einfassung.
  • Ein „Regen“-Stoff: ein heller, leicht gepunkteter Store.
  • Ein glatter Voile als einfachste Variante.
  • Beispielschnitte. Die neue Gardine musste die alte Form nicht wiederholen, also haben wir mehrere weiche Bogenformen gezeigt, die zu den Maßen passen.
Nahaufnahme eines weißen Gardinenstoffs mit kleinen Blüten
Der Stoff mit kleinen Blüten aus der Nähe.
Transparenter „Regen“-Gardinenstoff über einer Hand
Der „Regen“-Stoff über der Hand: So viel Licht lässt er durch.

Aktuell verfügbare Stoffe ansehen

Die Auswahl der Kundin: zwei Gardinen statt einer

Die Kundin schickte unsere Fotos mit eigenen Markierungen zurück und bat um ein Angebot für zwei Gardinen: die erste aus dem Blütenstoff im Schnitt mit der Markierung 1, die zweite aus dem „Regen“-Stoff im Schnitt mit der Markierung 2.

Bei der zweiten Gardine passten Beschreibung und Foto nicht zusammen: In der E-Mail war von einem Stoff mit Silberfaden die Rede, auf dem Foto war der „Regen“-Stoff. Wir haben nachgefragt, bevor wir endgültig gerechnet haben. Gemeint war der „Regen“-Stoff.

Stoff mit kleinen Blüten und weißes Einfassband auf einer Spule, von Hand mit einer 1 markiert
Blütenstoff und weißes Einfassband mit der Markierung der Kundin.
Beispiel für einen Gardinenschnitt mit Bögen, von Hand mit einer 1 markiert
Schnitt Nr. 1, gewählt für den Blütenstoff.
Beispiel für einen Gardinenschnitt mit Spitzen, von Hand mit einer 2 markiert
Schnitt Nr. 2, gewählt für den „Regen“-Stoff.

Skizzen: 100 cm oder 80 cm in der Mitte?

Vor dem Nähen war noch eine Frage offen. Mit den Maßen der Kundin (108 cm an den Seiten, 100 cm in der Mitte) wird der Bogen flach. Damit die Gardine wie auf dem gewählten Schnittfoto aussieht, müsste die Mitte etwa 80 cm hoch sein.

Wir haben beide Varianten gezeichnet und zusammen mit der Auftragsübersicht geschickt, mit allen Maßen auch in Zoll. Die Kundin hat sich für die längere Mitte entschieden: 100 cm.

Handskizze einer Gardine: Seiten 108 cm, Mitte 1 m, flacher Bogen
Die gewählte Variante: Seiten 108 cm, Mitte 100 cm, flacher Bogen.
Handskizze einer Gardine: Seiten 108 cm, Mitte 80 cm, tieferer Ausschnitt
Die zweite Variante: Seiten 108 cm, Mitte etwa 80 cm, tieferer Ausschnitt.

Das Angebot: 590 PLN inklusive Versand in die USA

Das Angebot ging am 3. Juli raus, gleich in zwei Varianten. Wir haben auch erklärt, dass die neuen Gardinen stärker gekräuselt sind als die alte. Die Falten fallen dadurch voller, und die weiße Einfassung kommt besser zur Geltung.

Zwei Gardinen nach Maß mit Stoffzugabe und besserem Kräuselband (gewählte Variante)
390 PLN (ca. 110 USD)
Zwei Gardinen, Sparvariante: ohne Stoffzugabe, günstigeres Band (nicht gewählt)
377 PLN (ca. 107 USD)
Kurierversand in die USA
200 PLN (ca. 57 USD)
Gesamtbetrag
590 PLN (ca. 167 USD)

Die Preise stammen aus dem Angebot vom Juli 2026 für diesen Auftrag. Im Preis der Gardinen sind Stoff und Nähen enthalten. Die Dollarbeträge waren Richtwerte.

Zoll, Einfuhrsteuern und Gebühren des Paketdienstes im Zielland sind nicht enthalten und können beim Empfänger anfallen. Darauf haben wir in der Auftragsübersicht hingewiesen, bevor der Auftrag bestätigt wurde. Innerhalb der EU fällt kein Zoll an.

Zahlung: Auslandsüberweisung auf ein Konto in polnischen Złoty. IBAN und BIC haben wir per E-Mail geschickt. Die Kundin fragte nach PayPal; ein PayPal-Geschäftskonto haben wir nicht.

Der Auftrag Tag für Tag

  1. 1. Juli

    Anfrage mit einem Foto der alten Gardine. Wir antworten nach zwei Stunden und erhalten am selben Abend die drei Maße.

  2. 2. Juli

    Wir senden 12 Fotos von Stoffen und Schnitten. Die Kundin wählt zwei Gardinen.

  3. 3. Juli

    Angebot in zwei Varianten. Die Kundin bestätigt den Stoff, wählt die Variante mit Stoffzugabe und nennt die Lieferadresse.

  4. 6. Juli

    Skizzen, Versandkosten und vollständige Auftragsübersicht. Bestätigung und Auslandsüberweisung noch am selben Tag.

  5. 7. Juli

    Zahlung eingegangen. Wir fragen nach der Aufhängung: mit Clips oder wie bisher. Die Kundin wählt den Abschluss wie bei der alten Gardine, und wir beginnen mit dem Nähen.

  6. 10. Juli

    Gardinen genäht und verpackt. Die Abholung durch FedEx vereinbaren wir für den 13. Juli, weil die Zollpapiere länger gedauert haben als geplant.

  7. 20. Juli

    Paket nach der Zollabfertigung in den USA zugestellt.

  8. 7.–8. August

    Nach dem Streichen schickt die Kundin Fotos der aufgehängten Gardinen.

Das Ergebnis: zwei Gardinen, zwei Räume

Die Gardine aus dem „Regen“-Stoff hängt im hellgrün gestrichenen Esszimmer. Die Blütengardine hat die Kundin schließlich im Schlafzimmer aufgehängt. Das ist das Foto oben auf dieser Seite.

Mit den Fotos kündigte die Kundin an, sich wieder zu melden, wenn Gardinen für weitere Räume anstehen.

Gardine nach Maß aus „Regen“-Stoff am Esszimmerfenster mit hellgrünen Wänden
Die „Regen“-Gardine im Esszimmer. Ein kleines Foto, so wie wir es erhalten haben; mit Zustimmung der Kundin veröffentlicht.

Was das für Ihre Bestellung bedeutet

Ein Foto und drei Maße genügen

Länge der Stange, Höhe an den Seiten und Höhe in der Mitte. Den Rest klären wir per E-Mail.

Stoffe wählen Sie anhand von Fotos

Wir fotografieren die Stoffe aus der Nähe und über der Hand. Vor dem Angebot fragen wir nach, wenn etwas unklar ist.

Skizze vor dem Nähen

Wenn die Form von den Maßen abhängt, zeichnen wir die Varianten und nähen erst nach Ihrer Entscheidung.

Preisvarianten vor der Zahlung

Sie erhalten eine vollständige Übersicht: Gardinen, Versand und Gesamtbetrag. Wir nähen nach Zahlungseingang.

Versand auch außerhalb der EU

Wir versenden per Kurier. Für Länder außerhalb der EU kommen Zeit für die Zollabfertigung und mögliche Einfuhrabgaben hinzu.

kostenloses Angebot

Möchten Sie eine Gardine nachnähen lassen oder ersetzen?

Senden Sie ein Foto und Ihre Maße. Wir schlagen Stoffe vor, zeigen mögliche Schnitte und erstellen ein kostenloses Angebot – mit Versand in Ihr Land.